演奏大厅>欧洲>威廉斯>文献>关于朱里亚尼协奏曲的访谈
《朱里亚尼A大调协奏曲》——威廉斯接受《演奏》杂志的访谈  

1998年6月12日,约翰·威廉斯在意大利维吉瓦诺艺术节上现身,演出朱里亚尼的A大调协奏曲。这部作品在他1999年的专辑《朱利亚尼与舒伯特的音乐》中发行。这次演出最引入注目的是威廉斯根据对19世纪音乐的最新研究,将朱里亚尼的协奏曲作了语言学上的诠释,采用了大量的节奏变化和自由恣意的手法。这也是威廉斯斯第一次在音乐会上使用古式乐器(瓜达格尼尼吉他)进行演奏。以下是《演奏》(Suonare)杂志对威廉斯进行的访谈中有关维吉瓦诺音乐会的部分。

问:明天我们将听您在麦杰尔(La Maggiore)音乐厅用一把古式吉他演奏朱里亚尼的协奏曲,您的初衷是什么?

答:这是我第一次用古式乐器演奏它。而且,我力图忠于原有的风格。这一切要归功于几年前我在澳大利亚的达尔文遇到了卡罗·拜伦(Carlo Barone)。聆听他的演奏和他介绍性的讲解,对我来说是全新的体验。此前我仅认为朱里亚尼是个重要的19世纪吉他家,在创作了一些不错曲目的同时,也留下了大量内容轻薄琐碎的陈腐音乐。在听到卡罗的解释之后,我才明白,实际上这些单纯的动机和旋律是如此美妙而令人着迷。我在30多年前录制过这首协奏曲(注:准确地讲,是在1968年,正好30年),并经常演奏它。但我一直认为它有点僵硬,以至于我演奏的时候甚至带有一点机械感。但实际上,这部作品充满了旋律性和优雅的格调。

问:您有没有考虑过用古式的技巧来诠释19世纪的其他音乐作品呢?

答:目前对于这个题目我还没有什么打算。说实话,我觉得作品30这首协奏曲是那个时期最为优美而连贯的。直到现在为止,尚未有其他的协奏曲对我具有如此重大的意义。另外,我并非把全副精力都花在巴洛克或西班牙音乐的那种专家。我有很多关于探索音乐史其他方向和不同时期的方案,简直太多了!

问:除了古式吉他,您对其曲谱本身进行过任何改编吗?

答:我演奏的是完整的未进行任何编辑的版本。而经常演奏的版本中倒是把第一乐章中的一个重要乐段删截了。那实际上是该协奏曲最优美的部分之一。

问:您将使用什么吉他演奏?

答:我会使用卡罗的一把装了尼龙弦的1882年瓜达格尼尼吉他

威廉斯传记

本文译自约翰·威廉斯非官方主页,感谢Richard Sliwa先生授权使用该站的文字和图片资料。

相关影集
与卡洛·拜伦
与卡罗·拜伦
准备演奏
准备演奏
演奏之中
演奏之中
谢场
我要行动