1998年6月12日,約翰·威廉斯在意大利維吉瓦諾藝術節上現身,演出朱里亞尼的A大調協奏曲。這部作品在他1999年的專輯《朱利亞尼与舒伯特的音樂》中發行。這次演出最引入注目的是威廉斯根据對19世紀音樂的最新研究,將朱里亞尼的協奏曲作了語言學上的詮釋,采用了大量的節奏變化和自由恣意的手法。這也是威廉斯斯第一次在音樂會上使用古式樂器(瓜達格尼尼吉他)進行演奏。以下是《演奏》(Suonare)雜志對威廉斯進行的訪談中有關維吉瓦諾音樂會的部分。
問:明天我們將听您在麥杰爾(La Maggiore)音樂廳用一把古式吉他演奏朱里亞尼的協奏曲,您的初衷是什么?
答:這是我第一次用古式樂器演奏它。而且,我力圖忠于原有的風格。這一切要歸功于几年前我在澳大利亞的達爾文遇到了卡羅·拜倫(Carlo
Barone)。聆听他的演奏和他介紹性的講解,對我來說是全新的体驗。此前我僅認為朱里亞尼是個重要的19世紀吉他家,在創作了一些不錯曲目的同時,也留下了大量內容輕薄瑣碎的陳腐音樂。在听到卡羅的解釋之后,我才明白,實際上這些單純的動机和旋律是如此美妙而令人著迷。我在30多年前錄制過這首協奏曲(注:准确地講,是在1968年,正好30年),并經常演奏它。但我一直認為它有點僵硬,以至于我演奏的時候甚至帶有一點机械感。但實際上,這部作品充滿了旋律性和优雅的格調。
問:您有沒有考慮過用古式的技巧來詮釋19世紀的其他音樂作品呢?
答:目前對于這個題目我還沒有什么打算。說實話,我覺得作品30這首協奏曲是那個時期最為优美而連貫的。直到現在為止,尚未有其他的協奏曲對我具有如此重大的意義。另外,我并非把全副精力都花在巴洛克或西班牙音樂的那种專家。我有很多關于探索音樂史其他方向和不同時期的方案,簡直太多了!
問:除了古式吉他,您對其曲譜本身進行過任何改編嗎?
答:我演奏的是完整的未進行任何編輯的版本。而經常演奏的版本中倒是把第一樂章中的一個重要樂段刪截了。那實際上是該協奏曲最优美的部分之一。
問:您將使用什么吉他演奏?
答:我會使用卡羅的一把裝了尼龍弦的1882年瓜達格尼尼吉他。
|