演奏大廳>歐洲>阿薩德兄弟>文獻>簡介
阿薩德兄弟簡介  

成長于桑巴舞故鄉的塞吉奧·阿薩德(Sergio Assad)和奧戴爾·阿薩德(Odair Assad)兄弟倆曾經受教于安德列斯·塞戈維亞的學生塔沃拉夫人(M. Tavora),他們將這些影響兼收并蓄,并應用到他們的演奏之中,形成了一种非常獨特的風格。兄弟倆在一個巴西的小村鎮長大,他們在那里上學,練琴,并以二重奏的形式進行演出。正是因為如此一致的音樂教育以及經歷,使得紐約時報以“輕柔、完美、和諧”來贊譽他們的音樂。

早在孩提時代,他們便已在故鄉巴西舉辦音樂會;而1969年他們第一次在紐約演出時還只是十几歲的孩子。阿薩德兄弟的音樂之旅一直都伴隨著惊喜和成功。他們剛開始以彈奏吉他二重奏普列斯蒂-拉戈亞的傳統曲目作為主体,并附加了其他巴西音樂家的作品,包括拉達美斯·納塔里(Radames Gnattali),弗朗西斯哥·米戈農(Francisco Mignone),海托爾·維拉-羅伯斯(Heitor Villa-Lobos),馬洛斯·諾伯瑞(Marios Nobre),埃格貝爾托·吉斯蒙提(Egberto Gismonti),瓦格納·提索(Wagner Tiso)和赫爾美托·帕斯科爾(Hermeto Pascoal)。

自八十年代初開始,塞吉奧和奧戴爾在歐洲聲名鵲起。他們令人惊訝的天賦和非凡的音樂個性給一批又一批的听眾帶來了震撼和喜悅。在他們的听眾之中就有阿斯特爾·皮亞佐拉(Astor Piazzolla)這位傳奇人物。1983年在巴黎他們共同的一個朋友家中的聚會上,這對孿生兄弟的演奏使皮亞佐拉完全沉醉其中。不久以后,阿斯特爾·皮亞佐拉創作了由三首雙吉他探戈曲組成的《探戈組曲》(Tango Suite)題獻給他們。這部探戈組曲現已成為當今世界上吉他二重奏保留曲目之一。在探索巴洛克音樂寶庫的過程中,兩兄弟嘗試分別負責拉摩(J.Ph. Rameau),史卡拉蒂(D. Scarlatti),巴赫(J.S. Bach)和庫柏林(F. Couperin)大鍵琴作品的左手和右手聲部,并出品了一張唱片,那是一次不同凡響的試驗。在后來的歲月中,他們將不同風格、不同時期、不同文化進行融合,并加以完善,他們這种令人惊异而又諧和默契的方式甚至在一場音樂上都能得到充分体現。阿薩德兄弟不僅將尼基塔·科什金(Nikita Koshkin),特瑞·瑞利(Terry Riley)等專門為他們創作的作品加入他們的保留曲庫,他們還將包括格什溫(Gershiwin)的《藍色狂想曲》(Rhapsody in Blue)在內的作品進行了一系列大膽的改編。他們對達利亞斯·米堯(Darius Milhaud)的Scaramouche或艾爾伯托·吉納斯特拉(Alberto Ginastera)的鋼琴奏鳴曲第22號的詮釋,令听眾們惊喜地發現耳熟能詳的曲目竟也可以如此鮮活的演繹出來,洋溢著色彩、節奏与激情。

此后,各种委托創作及合作項目拓展了兄弟倆的音樂領域:如塞吉奧應邀為日本電影《夏日花園》(Natsu no Niwa)作曲,并在1994年由兩兄弟錄音(GHA 126029);舉行聯袂音樂會和發行唱片:1997年与小提琴家基登·克里默(Gidon Kremer)及女高音多恩·阿普蕭(Dawn Aupshaw)合作;1997年与大提琴家馬友友和小提琴家費爾南多·索萊茲·帕茲(Femando Suarez Paz,葛萊美獎獲得者)合作;1998年与女小提琴家納德加·塞勒諾·松南伯格(Nadja Salerno Sonnenberg)合作,及1999年与小提琴家古澤岩(Iwao Furusawa)合作;更不用提巴西作曲家艾丁諾·克里格(Edino Krieger)和馬洛斯·諾伯雷(Marlos Nobre)為他們創作的的《雙吉他協奏曲》,以及他們正在緊鑼密鼓計划之中的未來。

他們執著的努力和無盡的想象,造就了塞吉奧和奧戴爾兄弟倆“吉他世界領導者”的地位。這對二重奏是“現實中的奇跡,將會隨著他們的成熟而載入史冊”。

評論選編:

“巴西的阿薩德兄弟創造出了非常完美的和諧。這對大師組合,不僅在技術上令人惊奇,在音樂上更是充滿了感染力。”--達拉斯早報

“阿薩德的組合是獨一無二的,顯而易見,他們對于自己的樂器完全駕輕就熟,沒有任何事情對他們是不可能的。在每一處細節以及變換節拍的時候,他們都配合得天衣無縫,就如同鍵盤手的雙手一般。”--Gramophone

“聆听阿薩德兄弟演奏如同欣賞四手聯彈一把大吉他。這對巴西兄弟的配合是如此精确同步,已經遠遠超越了音樂搭擋甚至孿生兄弟的境界,達到了一种創造性的共生。”--洛杉磯時報

“阿薩德兄弟的全部藝術感覺似乎都源于樂器本身。當今世界上無人能把吉他演繹得如此出神入化。”--Star-Ledger

“阿薩德兄弟在故鄉巴西還是孩童時便已演奏吉他。經過二十年職業演出生涯,他們二重奏的感覺已經完美無瑕,不可思議。”--The New Yorker

“即使是一個有著四只手的人也無法在彈奏兩把吉他時表現出如此戲劇性地默契。兩兄弟以閃電般的速度創造著節奏与旋律。”--Skyway News

“阿薩德兄弟不愧為世界上最优秀的吉他二重奏之一,他們以藝術家的技巧演奏的音樂令人吃惊和著迷,他們對任何一种風格都得心應手,他們令人惊奇的速度帶來如痴如醉的享受。”--Berliner Morgenpost

“二重奏中充滿了令人難忘的高難度技巧,和對音樂的体悟,他們對這件多彩的樂器所具有的動態響應和丰富的色調有著無以倫比的認知力和洞察力。”--Volksblatt

“銜接得天衣無縫的美妙旋律,錦上添花般的音樂動感,攝人心魄的節奏:兄弟間的相互配合令人想起至善至美的魔術表演。”--Weser Kurier

“絕對轟動的吉他二重奏。他們以他們的樂器創造出整個交響樂團的完滿,并在吉他琴弦上最大限度地表現了音樂的動感和細節,這是一個奇跡。”--Neues Volksblatt

“令人目瞪口呆的諧和,杰出的技巧,高度成熟的音樂創作力。”--Bonner Rundschau

“那种几乎難以置信的音樂技巧和超越情感的音樂表現力,在阿薩德兄弟的演奏中源源不絕,令人興奮不已。”--Die Stuttgarter Zeitung

“巴西的阿薩德兄弟精湛的技藝,是以卓越的大師技巧來創造音樂藝術的拉美版本。數小時的极大享受,告訴你什么是真正和純粹的音樂。”--Die Stuttgarter Zeitung

“在國際音樂界深受尊敬的阿薩德兄弟吉他二重奏通過自己特有的方式,以非凡的輕松和流動感來展示音樂表演藝術。那些柔和甜美的樂音,怪异而不諧和的樂音,令你仿佛置身于某种魔咒之下。”--Aacheper Nachrichten

“阿薩德兄弟的彈奏技巧是非凡的。”--San Francisco Chronicle

阿薩德兄弟

本文由Priscilla譯自GHA公司主頁,Alan校正整理。感謝Denis夫人授權及台灣TCGF校錯補充。

北京愛樂吉他樂團的賴康康先生曾來信尋問阿薩德兄弟所作的《告別》一曲的出處,我們在這里提供該問題的答案。《告別》一曲是塞吉奧·阿薩德應日本的邀請為電影《夏日花園》創作的主題音樂,并由阿薩德兄弟親自錄音。該電影的音軌發行于GHA公司的Farewell(GHA 126029)專輯中,該專輯的內容為《夏日花園組曲》(Natsu No Niwa Suite)。

我要行動