今天是1997年11月14日，我知道这是您70岁的生日。您在7个月前辞别人世，竟然匆忙得未能把您的音乐全部教授给我们便永远地离开了。当我用自己的唱机聆听您的演奏时，我甚至不能接受您已不在我们身边的事实，因为您的音乐充满了对生命的吟咏，那声音总是令我久久无法平静。

今天在您永远眷恋的故乡——西班牙墨尔西亚的洛卡镇，正在为您举行一场音乐会。我无法亲自前往参加。虽然我不是一个音乐家、政治家、或文学家，我只是一个平凡而普通的人，就象您生前一样，但是我想同他们一起为您庆贺生日，并呈上一份音乐献礼。我一直深爱着您的音乐，我心中更深藏着一个秘密的愿望，虽然我未能象您一样把自己的年轻岁月完全奉献给吉他，我仍希望自己有一天能象您一样弹奏吉他。新兴的技术使我能够利用计算机合成一些虚拟的音乐，虽然它们的音色不可能与您的演奏相似，但我依然要谦卑而虔敬地为您献上这场虚拟的数字化音乐会。正如您的足迹遍布全世界一样，您如此热爱的、并以您的个人魅力、睿智、和热情浇灌的音乐，将永远回响在互联网上。

为了向您表示我由衷的敬意，我将这一网页献给您，也献给世界上所有热爱吉他的人们。

您永远活在我们的心里！

Jesuo de las Heras