由于时空的限制，我手下的这部自传草稿，不可能象一条滔滔不绝的记忆长河涵盖我的全部，相反，它倒象一条由小小的湖泊组成的链条，将我过去的生活片断件件串起。我希望读者能够容忍人物、主题、与场景上频繁和突然的变换。虽然这篇叙述有点喋喋不休和杂乱无章，但有两个主题始终贯穿全篇，那就是：吉他和我……

利那里斯是我的摇篮，它是安达露西亚景致最平淡的小镇之一。在采矿的那几个世纪中，环绕这片地区的大部分土地被慢慢地荒废了。你必须走很远才能再次发现安达露西亚的乡村秀色，或者参观邻近的村镇才能再次体察古老的庄园生活并领略历久年深的教堂及宅第中体现的辉煌文化遗产。象尤比达和贝扎这样距离不远的小镇就属此列：人口不多，但居住的都是高贵而充满艺术氛围的人家。利那里斯则没有这种美，那里的人们从土壤的深处发掘财富，然后到其他地方去享用。

我降生于利那里斯。在格拉那达我试图观察生命的全部美丽和欢乐。在那里，所有的艺术家，不管是画家，诗人，还是音乐家，都觉得自己有责任培育造物主在他灵魂深处播下的神圣种子。以摩尔文明为代表的多种文明，在格拉那达留下了他们从前统治地位的证明。周围乡村的自然景观，使得那些代表摩尔人的优雅和权力的纪念碑更增美丽，而在辽阔慵懒的平原上，沿着地平线绵延起伏的山峦则使得景色本身显得更加高贵。远处锡拉·内瓦达山脉的高峰眺望着格拉那达，并为它送来一缕凉风，好似是为了稍稍缓和一下格拉那达的热情，而溪流则从融化的积雪中涌出。阿拉伯人非常善于利用这些富饶资源，他们不仅使土地变得肥沃，种植了植物和鲜花，并且使格拉那达拥有了一个淙淙的精灵，人们在夜间可以听到它温柔地吟咏。在格拉那达的任何地方都轻飘着波涟的荡漾之声，但是这声音只有在阿尔罕布拉的树林中才最为流畅甜美：潺潺的水声应和着古老而茂盛的树木的低吟，伴随着夜莺的热情歌唱。小时候我就习惯在那里一呆几个小时，在心醉神驰中倾听。

我的整个灵魂都与音乐共鸣，但那时的格拉那达并没有什么优秀的老师来导引我的兴趣使之向音乐厅所接受的乐器发展。我的经历的确非常曲折。我曾经尝试过钢琴，但是演奏它的那些人是如此低劣以至于后来这种乐器被一位讽刺诗人描述为“由于牙齿被钻孔而大叫的长方形怪物”。至于小提琴和大提琴，我也是同样一窍不通。然而吉他，即使在人们粗糙的手中也能发出甜美而有说服力音色的吉他，吸引并感染了我。

我试图结识最好的弗拉门哥吉他手，但是随着我心中日益坚信吉他这样一件美好的乐器，定和其他乐器一样拥有大量珍贵久远的文献史料，我逐渐发现我必须强行让自己忘记他们所教授给我的东西。在长时间的查寻后，我终于找到了一些阿卡斯，索尔，和泰雷加的作品。

凭着我当时对视唱练耳仅有的一点贫乏概念，我几乎无法阅读我找到的那些乐谱，所以我耐下心来努力充实自己的知识。由于我家庭的反对，寻师、求学、或者任何其他通常的学习途径对于我来说都是不可能的。我偷偷地找到一套视唱练耳法和一本音乐理论的书籍，并在夜深人静的时候学习。通过不懈的努力，我的视奏能力大为提高，并由此开始了我的自学生涯。从那时起，我既是自己的老师，也是自己的学生，这二者的联系是如此紧密持久，纵然是生活中最严峻的考验，也只能使它们的联结更加巩固……

我的一个邻居发现了我对音乐的热情，并决定扶植它。我继续着我的在校学习，并且几乎每天都请求我的家人允许我到邻居家种植着很多古老树木的花园里做作业。得到他们的允许之后，我便把自己关在我的恩人家中一间小小的斗室里。那间屋子里存放着一把我在贝尼托·费莱尔的作坊买的一把崭新的小吉他，那是我节省了下午用来吃零食，逛剧院，或其他属于青年人的奢侈活动的钱而购买的。通过对我的手指的漫长训练，使它们能够将写在纸上的音符塑造成音响和听觉上的愉悦，以及通过吃力的阅读达成的流畅和谐的协调性，这些对于我来说，无异于参加一个诸神的节日盛典……时光荏苒，艾萝莎谨慎地提醒我光阴飞逝。艾萝莎是个比我稍大的女孩儿，但是对于我的职业热情和能力具有非常敏锐的感觉。慢慢的，她提醒我的时间越来越早，而让我离去的时间则越来越迟，直到她觉得我的心灵对于艺术感染力的体验就象接受天然情感的温馨一样容易顺畅。这是我的第一次情感经历。这位老师当时二十三岁，而我还不到十二岁……